“高风亮节”什么意思,拼音,翻译造句

以下是“高风亮节”是什么意思,拼音,翻译和造句 

 gāo fēng liàng jié

    高风亮节

古：平平仄仄◆节【四质入声】◆节【九屑入声】

今：平平仄平◆节【三皆,ie,üe】

高風亮節 exemplary conduct and nobility of character; have a sharp [strong] sense of integrity

以上来源于：《新汉英大辞典》

解释：形容人品格高尚，有坚贞的节操。

出自:宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》：“余谓渊明高风峻节；固已无愧于四皓；然犹仰慕之；尤见其好贤尚友之心也。”

【高风亮节短语】

Sharp sense of integrity

...但是龙虎情节未了，主ID和良多副ID都在龙虎(Dragon and Tiger)，03年下半年的10大令名仕大哥高风亮节(Sharp sense of integrity)，就让给当时虎堂的指挥秋风，在此不表。

  noble moral principle

也指最佳时节 [ noble moral principle ] 高风亮节 [ International Children's Day (June 1) ] 全世界儿童的节日。1949年决定以6月1日为国际儿童节 .

【高风亮节中英造句】

始终揣怀着对人类高风亮节的爱。

It always cherishes the love for human's noble character and sterling integrity. 

他的高风亮节为人仰慕。

His noble character and sterling integrity are admired by people. 

竹尽其才的同时，也折射出自身高风亮节的人性光芒。

Bamboo do their talents at the same time, it reflects the light of humanity's own sharp sense of integrity. 

火星会高风亮节的谦让，所以你也要去迎合对方，重新发现自己，并去冒险做一些改变。

Mars will be sublimely compatible, so you should feel ready to meet others and rediscover your yen for a little adventure and change. 

古人常以“玉可碎而不改其白，竹可焚而不毁其节”来比喻人的气节，是高风亮节坚毅挺拔的象征。

"Jade can be broken but its white color exists. Bamboo can be burned but not destroy its integrity." is often compared to integrity of people by the ancients. It presents high and bright integrity. 

以竹的中空喻为虚心、谦虚；而竹身之节节高升、直立挺拔，象徵君子的高风亮节、坚毅不屈的精神。

Bamboo: bamboo's hollow inside implies modest and humble mind, and the raised joints and straight, upstanding body symbolize the high character and the fortitude spirit of a gentleman. 

别人有财富我坚守仁德，别人有爵禄我坚守正义，所以一个有高风亮节的君子绝对不会被君主的高官厚禄所束缚或收买。

Others have riches; I have a sprit of benevolence. Others have high rank; I have a sense of righteousness. A man of virtue should avoid the fetters of high rank and substantial emolument.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢