【吃着碗里看着锅里】意思-翻译注释,拼音造句

吃着碗里看着锅里的意思-翻译注释,拼音造句

chī zhe wǎn lǐ kàn zhe guō lǐ

     吃着碗里看着锅里

古：仄仄仄仄通仄平仄◆里【四纸上声】◆里【四寘去声】

今：平平仄仄通平平仄◆里【十二齐,i,er,ü】

摘自《红楼梦·第十六回》

解释：比喻贪心不足。

【翻译】：

英语:Eating in a bowl and looking in a pot

繁体:吃著碗裏看著鍋裏

​

【汉语造句示例】：

珍惜眼前，知足者常乐，不用抱太多的想法，当然不是说让你没有思想的去生活，是不要想太多，好好的珍惜眼前的工作，不要吃着碗里看着锅里，因为你的每一次工作说不定给你带来新的开始。

她心潮翻滚,思绪久久不能平静:结婚还不到三年,难道他就喜新厌旧,在外边拈花惹草?但又一想,他也不像是那种吃着碗里看着锅里的人。

【汉英语造句示例】：

很多人怕自己想要的，或者需要的总也得不到满足，因此他们常常是吃着自己碗里的，看着锅里的。

Many people are afraid of not having enough of what they need or want, and so they are always striving to get to a point when they would finally have enough.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢