【不由自主】出处用法,意思解释、拼音,造句

【不由自主】出处用法,意思解释、拼音,造句

   bù yóu zì zhǔ

    不由自主

古：通平仄仄◆主【七麌上声】

今：仄平仄仄◆主【十四姑,u】

【翻译译文】：

can't help; beyond one's control; in spite of oneself; involuntarily; unable to control oneself:

couldn't help shedding tears; couldn't hold back one's tears  不由自主地流下了眼泪

英文：

1 involuntarily 无心地；不自觉地；偶然地；

2 can't help 禁不住，忍不住；不得不；

3 in spite of oneself 不由自主地；

繁体：落地生根

【释义】：

1 in spite of oneself

in one's heart of heart 在内心深处 in spite of oneself 不由自主 In the country of the blind the one-eyed man is king. 比上不足，比下有余/山中无老虎，猴子称霸王 .

2 Involuntarily

实际跑步过程中，特别是练速度时的最后10圈时，人会不由自主(Involuntarily)的被降速度，因为疲惫你根本感觉不到这1、2秒的丢失，为了保持住速度，我通常会在15圈200米点看时间，从第16圈后路过该点时，再比...

3 can't help

Can't Help(不由自主), 此释义来源于网络辞典。

4 Involuntary

奥斯陆继续其对2008年的从《不由自主》（Involuntary）就开始研究的瑞典社会密码进行冷静的形式主义检讨。

【短语】：

1 不由自主地 spontaneously ; involuntarily

2 不由自主的反应 knee jerk

3 不由自主的 Tend to ; helpless ; Spontaneous

4 不由自主地卷入 tumble

5 徐若宣-不由自主 Forbidden dream

6 不由自主说 Then Impulsively He Added

【英汉造句】：

1 他的左眼皮不由自主地跳着。His left eyelid twitched involuntarily.《柯林斯英汉双解大词典》

2 他望着东门不由自主地叫了起来，那时候东门就在东街的尽头。

He cried involuntarily, as he looked at East Gate, which, in those days, was at the end of East Street.

3 他的思维真跳跃，他的心真温柔；他不由自主地摘了一朵最近的花。

His thoughts were so elastic, his heart so tender; and involuntarily he picked one of the nearest flowers.

4我开始不由自主地颤抖，而后哭了起来。

I started shaking uncontrollably and began to cry.《柯林斯英汉双解大词典》

5 丈夫的到来惊得她不由自主地站了起来。The shock of her husband's arrival brought her to her feet.

《柯林斯英汉双解大词典》

6 我的反应是不由自主的。My reaction was automatic.《牛津词典》

7 她不由自主地抖了一下。She gave an involuntary shudder.《牛津词典》

8 她不由自主地哭了起来。She started to weep uncontrollably.《牛津词典》

9 他不由自主地抽噎起来。 He started to sob uncontrollably. 《牛津词典》

10 她不由自主地哆嗦起来。 She began shaking uncontrollably.《牛津词典》

11 那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。 The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.

《柯林斯英汉双解大词典》

12 踝关节的又一阵疼痛使我不由自主地颤抖了一下。

Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary shudder.《柯林斯英汉双解大词典》

13 戴安娜的房子挤满了幸福的人们，他们在欢快音乐的伴奏下不由自主地唱起歌来。

Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music.

《柯林斯英汉双解大词典》

14 他不由自主地去洗衣服。He couldn't help washing the clothes.

15 当我拿起麦克风时，双手不由自主地颤抖起来。My hands trembled in spite of myself as I picked up the microphone.

16他知道他的行为是可耻的，但他却不由自主这样做。He knew he was behaving unworthily, but he could not help it.

17“小孩儿的事她都懂。”玛丽又不由自主地说了一遍。"She knows all about children," Mary said again in spite of herself.

18他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。They spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.

19“我十岁了，”玛丽回答，一时不由自主，“你也一样。”"I am ten," answered Mary, forgetting herself for the moment, "and so are you."

20如果你去纪念品商店，有时你会不由自主地被说服去买一些假货。If you go to the souvenir shops, sometimes you can't help being persuaded into buying something fake.

21对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。

For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.

22 我朋友不由自主地开始放松了。And despite himself, my friend began to relax.

23 实际上，他是在不由自主地规避风险。 He was, in fact, compulsively risk-averse.

24当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。

You can't help but start moving when you hear this song.

25 我不由自主地爱这个世界。I loved the world despite myself.

26男孩：我不能不由自主的看她，我会哭泣。

Boy: I couln't look at her without thinking I would cry.

27 他注意到她那不由自主的姿势，微微一笑。

He noticed her involuntary gesture, and smiled.

28 男生会不由自主地这样做，并且频繁得超乎你的想象。

Guys do this involuntarily and more often than you think.

29 达尔文在“抑郁假说”中认为情感会不由自主地流露。

Darwin described the 'inhibition hypothesis' where emotions involuntarily leak out.

30 但是我不能离开。我不由自主地爱这个世界。

And yet I couldn't stay away. I loved the world despite myself.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢