【目瞪口呆】出处用法,意思解释、拼音,造句

【目瞪口呆】出处用法,意思解释、拼音,造句

mù dèng kǒu dāi 

      目瞪口呆

古：仄通仄平◆呆【十灰平声】

今：仄仄仄平◆呆【四开,ai,uai】

【翻译译文】：

英文：

1 stunned（因惊讶、震惊而）目瞪口呆的；（受重击后）无法正常行动的，昏倒的；使震惊，使惊讶；使昏迷，（尤指）打昏；给（某人）以深刻印象，使深深感动（stun 的过去式和过去分词）；

2 stupefied 目瞪口呆的；呆若木鸡的；吓呆（stupefy 的过去分词）；

3 see a wolf 张口结舌；说不出话来；

繁体：目瞪口呆

【短语】：

1 目瞪口呆地fla ergasted

2 漂亮得使他们目瞪口呆 knock their eyes out

3 目瞪口呆的 flabbergasted ; dumbstruck ; stupified ; agape

4 使目瞪口呆 stun ; numb

5 吓得目瞪口呆 stupefy

6 目瞪口呆地凝视 gape

7 地雷让我目瞪口呆 Landmine has taken my sight

8 目瞪口呆地盯着 gape

9 令人目瞪口呆的 slack-jawed ; Was stunned ; Stunning ; dramatic backdrops

【释义】：

eyes and mouth are fixed -- terrified; be struck dumb with astonishment; staring in bewilderment; stare openmouthed; stare in mute amazement; stand aghast; stare with one's mouth agape; stand like death with mouth gaping; stare with astonishment; be astounded and stand with open mouth; be so frightened one's mouth hung ajar; dumbfounded; stunned; stunned speechless; One's eyes were fixed and one's mouth wide open.; (He was so frightened that) his eyes stared woodenly and his jaw hung.:

be struck dumb with fear;吓得目瞪口呆

The neighbours all stood aghast, and dared not move.邻居们都目瞪口呆， 再不敢动。

【英汉造句】：

1

我目瞪口呆的站在那儿。

I stood there dumbfounded.《柯林斯英汉双解大词典》

2

他看见这么多血，吓得目瞪口呆。

He stood aghast at the sight of so much blood.《牛津词典》

3

我们惊奇得目瞪口呆。

We were bug-eyed in wonderment.《柯林斯英汉双解大词典》

4

他的秘书停止了做记录，目瞪口呆地看着我。

His secretary stopped taking notes to gape at me.《柯林斯英汉双解大词典》

5

她吓得目瞪口呆。

Her eyes were wide with horror.《牛津词典》

6

他们几乎目瞪口呆地看着那两个人朝他们走过来。

They watched almost open-mouthed as the two men came toward them.《柯林斯英汉双解大词典》

7

终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。

The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.《柯林斯英汉双解大词典》

8

“可能是风把它刮下来地。”芭芭拉说，她正目瞪口呆地盯着漂亮的天鹅绒坐垫。

"The wind might have blown it down," remarked Barbara, who was staring open-mouthed at the beautiful velvet cushions.

9

邻居们都目瞪口呆， 再不敢动。

The neighbours all stood aghast, and dared not move.《新英汉大辞典》

10

她因听到这突然的消息而目瞪口呆。

She was stunned by the sudden news.

11

吉米目瞪口呆的坐在板凳上。

Jimmy sat on the bench, stunned.

12

有时你见到她，你会目瞪口呆地看着她。

And sometimes when you see her you're even dumbfounded.

13

尼克抽着烟，盯着汽车目瞪口呆，一脸茫然。

Nick smoked and stared at the car dumbfounded, dazed.

14

罗恩目瞪口呆地坐着，吼叫信自动撕成碎片。

Ron sits stunned, and the Howler smashes itself into pieces.

15

当我把消息告诉她时，她简直目瞪口呆。

She just gaped at me when I told her the news.

16

那使得我们目瞪口呆。

Thatleaves us dumbfounded.

17

事实真相第一次公布出来的时候，我目瞪口呆。

When the facts first came out, I was stunned.

18

当丈夫告诉萨瓦奇时，她目瞪口呆，不知所错。

Savage was stunned when her husband told her.

19

听到这里，我真是目瞪口呆。

When I heard that, I was aghast.

20

“他的儿子？”看门人目瞪口呆地说。

"His son?" said the porter stupidly.

21

我只是大吃一惊，目瞪口呆。

I was just flabbergasted.

22

当李开复叫她到办公室说开除一事，她目瞪口呆。

When she was called to Kai-Fu Lee's office for dismissal, she was dumbfounded.

23

数字自由论者们目瞪口呆。

Digital libertarians are aghast.

24

日方被欧洲人的尖酸刻薄而惊得目瞪口呆。

The Japanese seemed taken back by the vitriol of the Europeans.

25

父亲目瞪口呆的看着我。

Dad is gaping at me.

26

我说你猜对了，然后盖茨目瞪口呆的盯着我。

I said yes. Then Gate stared at me with astonishment.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢