【吞吞吐吐】出处用法,意思解释、拼音,造句

【吞吞吐吐】出处用法,意思解释、拼音,造句

  tūn tūn tǔ tǔ

    吞吞吐吐

古：平平仄仄◆吐【七麌上声】◆吐【七遇去声】

今：平平仄仄◆吐【十四姑,u】

【翻译译文】：

mutter and mumble; falter out a few words; forbear from making a full explanation, complete disclosure or free expression of one's mind; hem and haw; hesitate in speech [speaking]; mince one's words; speak a word and swallow the next word; speak falteringly; speak in a halting way; speak with great reserve; speak with timorous caution; stumble over one's words; talk in ambiguous term; tell falteringly; tick over; trying to hide sth. while speaking

英文：

1 prunes and prism 吞吞吐吐；装腔作势；

2 mincement 扭扭捏捏；剁碎；

3 hesitate in speech 词钝意虚；吞吞吐吐；

4 mince matters 吞吞吐吐；

5 mince one's words 含糊其词；委婉地说；

繁体：吞吞吐吐

【英汉造句】：

1 她对她那件衣服花了多少钱有点吞吞吐吐。

She was a little coy about how much her dress cost.《牛津词典》

2 她吞吞吐吐地说出了她的内心的不安与伤痛。

She spoke haltingly of her deep upset and hurt.《柯林斯英汉双解大词典》

3 提姆起初吞吞吐吐，但最终还是向老板说出了真相。

Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.《柯林斯英汉双解大词典》

4 他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。

He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.《柯林斯英汉双解大词典》

5 “克雷文夫人是个非常可爱的年轻女士。”他吞吞吐吐地说。

"Mrs. Craven was a very lovely young lady," he had gone on rather hesitatingly.

6 有些人读以前的课堂笔记，然后吞吞吐吐地解释拇指磨损的最后几行。

Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb worn last lines.

7 有些人读着旧的课堂笔记，然后吞吞吐吐地解释着用拇指写的最后几行。

Some read from old lecture notes and then haltingly explained the thumb-worn last lines.

8 在上周电视采访中，何先生将声明吞吞吐吐的读了出来，看上去十分费劲儿。

Last week, Mr. Ho appeared at times to struggle to read from note cards in his televised statement.

9 “我真难过，我承认我实在是忘了这回事。”汤姆吞吞吐吐地说；并再次脸红了。

"It grieves me to confess it had indeed escaped me," said Tom, in a hesitating voice; and blushed again.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢