【小题大做】出处用法,意思解释、拼音,造句

【小题大做】出处用法,意思解释、拼音,造句

 xiǎo tí dà zuò

    小题大做

古：仄平仄仄 ◆做【二十一个去声】

今：仄平仄仄 ◆做【二波,o,e,uo】

【翻译译文】：

英文：

1

make a fuss 大惊小怪，小题大做；吵吵闹闹；

2

make a mountain out of a molehill 小题大作；言过其实；

繁体：小題大做

【短语】：

1 切勿小题大做 Never make a mountain of a molehill

2 小题大做地 fussily

3 小题大做者 fusspot

4 喜欢小题大做的 fussy

5 小题大做的人 drama queen

6 新概念英语之小题大做 Practising New Concept English

7 爱小题大做的女孩 drama queen

8 不要小题大做 Don't make a fuss

【释义】：

1 make a fuss

所以，本人当然是make a mess(制造混乱)，make a fuss(小题大做),又妄想混水摸鱼，所以彻头彻尾不是好人！

2 a storm in a teacup

他现在固然很穷，可我想他有过好日子 15、a storm in a teacup 风波；小事引起的轩然大波；小题大做 A：The husband can’t understand why his wife got angry so easily. 丈夫不明白他妻子为什么那么容易生气 .

3 Fuss

究竟先生在体罚弟子是不是弟子的小题大做(Fuss)，于千万人之中，遇见你所遇见的人；于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。

4 Money Makes Trouble

... 小题大做 Money Makes Trouble 密室之不可告人 Lost In Panic Room 商海通牒 Margin Call ...

【英汉造句】：

1

国会何来的小题大做？

Why all the fuss on the Hill?

2

对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。

For some, it may seem silly, a storm in a teacup.《柯林斯英汉双解大词典》

3

孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。

Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.《牛津词典》

4

新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。

The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.《柯林斯英汉双解大词典》

5

这些人就是喜欢小题大做。

These people are drama queens.

6

他真是太小题大做了！

He's such a drama queen!

7

有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。

Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.

8

近年来，当学生在学校被要求做一些家务时，一些家长就会小题大做。

In recent years, some parents will make mountains out of molehills when students are asked to do some chores in schools.

9

每一笔贷款都是如此之小，以至于我觉得以它小题大做非常掉价；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。

Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.

10

这是人类本性，没有必要小题大做。

It's human nature. There's no need to make a big fuss about it.

11

那么，何来国会的小题大做？

So, why all the fuss on the Hill?

12

为什么要将这些事小题大做呢？

So why the fuss?

13

如此大做文章似乎有些小题大做。

So much fuss for so little.

14

有些情况可能会被小题大做。

Some situations may be blown out of proportion.

15

他的父亲把看牙这样的小事小题大做。

His father makes a drama out of a simple visit to the dentist.

16

当我们做一些假设时，就小题大做了。

When we make assumptions, we create a whole lot of unnecessary drama.

17

汤米：桑德拉又小题大做、喋喋不休了？

Tommy: Is Sandra making mountains out of molehills again?

18

小题大做会给各种关系施加不必要的负担和复杂性。

Drama adds unnecessary stress and complication to any relationship.

19

你伤得并不重，不要大惊小怪地嚷嚷，小题大做了。

You're not hurt badly. Stop trying to make a mountain out of a molehill with crying.

20

其实很多事情都很简单，但是有些人就会小题大做。

There are so many things which are simple, but someone always wants to make a mountain out of a molehill.

21

不要小题大做。

Don't make a mountain out of molehill.

22

一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。

Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.

23

我们梳理我们的内在世界，拯救我们许许多多的小题大做。

We’ll unclutter our inner world save ourselves a lot of drama.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢