“一身报国有万死，双鬓向人无再青”的意思-翻译注释,拼音造句

“一身报国有万死，双鬓向人无再青”的意思-翻译注释,拼音造句

yī shēn bào guó yǒu wàn sǐ ，shuāng bìn xiàng rén wú zài qīng

    一身报国有万死，双鬓向人无再青

古：仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平◆青【九青平声】

今：通平仄平仄仄仄，通仄仄平平仄平◆青【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

——陆游

【问答】：

一身报国有万死，双鬓向人无再青.什么意思?

答：意思是为了拯救国难报效国家，“我”甘愿死一万次，却无奈两边的鬓发已斑白不能再转为青黑之色。

出自宋代诗人陆游的《夜泊水村》，原诗如下：

腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。

老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。

一身报国有万死，双鬓向人无再青。

记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。

【译文】：

腰上佩带的羽箭已长期凋零，只叹未到燕然山刻石记功名。想我老夫尚能横越那大沙漠，诸位何至于新亭落泪空悲鸣。为了拯救国难报效国家，“我”甘愿死一万次，却无奈两边的鬓发已斑白不能再转为青黑之色。应牢牢记住常年江湖泊船处，卧闻寒州上新雁到来的叫声。

【翻译】：

英语：A state-owned wan die, double temples to people without green

繁体：一身報國有萬死，雙鬢向人無再青

【造句】：

一身报国有万死，双鬓向人无再青。

A country has died, but to the people no longer green.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢