【大显身手】出处用法,意思解释、拼音,造句

【大显身手】出处用法,意思解释、拼音,造句

dà xiǎn shēn shǒu

      大显身手

古：仄仄平仄◆手【二十五有上声】

今：仄仄平仄◆手【七尤,ou,iu(iou)】

【翻译】：

display one's skill to the full; bring one's talents into full play; come out strong; distinguish oneself; cut a dashing [brilliant] figure; display one's prowess fully; do a really good job of ...; employ fully one's talent (in...); fully display one's talents; give a good account of oneself; give full play to one's abilities; turn one's talents to full account:

Now's your chance to distinguish yourself.

你大显身手的时机到啦!

Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match.

他虽然很缺乏经验， 但在拳击比赛中仍大显身手。

以上来源于：《新汉英大辞典》

英语：

distinguish oneself ; strut one's stuff

繁体：大顯身手

【注釋】：

strut one's stuff

... 成群结队gang horde 大显身手 大显神通strut one's stuff 愁眉苦脸的，愁眉苦脸地woebegone morosely ...

  Take the spotlight

... Marathon match 时间拉得很长的比赛 Take the spotlight 大显身手 Showdown 决战 ...

  stuff

... 大同小异largely identical but with minor differences 大显身手 大显神通strut one"s stuff 大言不惭 夸夸其谈fanfaronade rodomontade ...

【短语】：

大显身手、大显神通 strut one's stuff

厨师大显身手 La Prova Del Cuoco

克里福德大显身手 Clifford's Really Big Movie

大显身手大显神通 strutonesstuff

大家快来一显身手啊 Everybody make a scene

​

【中英造句示例】：

When you get exposed to that particular antigen they say, 'I'm on, it's my time'.

等到你暴露在特定的抗原中,它们说,该我了,到我大显身手的时候了----耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

你大显身手的时机到啦！

Now's your chance to distinguish yourself. 《新英汉大辞典》

他虽然很缺乏经验，但在拳击比赛中仍大显身手。

Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match. 《新英汉大辞典》

这就是新新脸蛋大显身手的地方。

Which is where the New New face comes in. 

这正是注册中心大显身手的地方。

This is where the registry steps in. 

我认定是我大显身手的时候了。

I decided it was time to make my move. 

皇家方舟号航母也许有机会大显身手。

Ark Royal might have come in useful. 

年轻的波兰海军大显身手。

The young poland navy distinguished itself . 

该是大显身手的时候了，你说我说的对吗？

It's time to blow the big one, am I right? 

年轻的波兰海军大显身手。

The young Poland Navy distinguished itself. 

此外，在这个领域，社交媒体显然也能大显身手。

Also, this is a pretty clear area where social media could play a big role. 

但是今年本该是加拿大在国际舞台上大显身手的一年。

But this was supposed to be a year in which Canada would figure large on the world stage. 

理发师的舌头总是在他的剃刀最忙碌的同时大显身手。

The barber's tongue was always in its glory when his razor was busy. 

参加诗社、欣赏画展或是出席舞会都是你大显身手的好机会。

Attend a poetry slam, visit a photography exhibit or head out to a dance party. 

我让那个新来的理发师大显身手，噍她却为我做了这样的发式！

I let that new hairdresser loose on my hair and look what she did! 

我似乎记得曾听说过那是一出能使伟大的女演员大显身手的戏。

I seemed to remember having heard it was a piece in which great actresses shone. 

有人预计苹果公司可能准备好了用一个新的设备在该市场大显身手。

There is speculation that Apple may be gearing up to take another shot at the market with a new device. 

我很高兴萨拉成了你们的队员——你们可以始终依靠她来大显身手。

I'm glad Sarah is on the team-you can always rely on her to do her stuff. 

我坐在前排，要是飞行员德里克心脏病突发的话，我就可以大显身手了。

I sit up front, which means I get to steer if Derek, our pilot, has a heart attack. 

就绝大部分时间而言，三月正是你大显身手和创作以及享受其中的时候。

For the most part, March is a time for strutting your stuff, getting creative, and enjoying yourself. 

制造企业和停滞不前的企业级数据管理软件可能是这些技术大显身手的地方。

Manufacturing companies and stagnated enterprise data management deals can be a place to apply these technologies. 

然而，在这些技巧中，你肯定至少会找到一条能在你下次演讲中大显身手。

However, among these six techniques, you're sure to find at least one that will work well for your next speech. 

当数以百计的巴西球星在欧洲大显身手之时，国内足球联赛的经营却严重不善。

While hundreds of Brazilian stars ply their trade in Europe, the local football league is a paragon of mismanagement. 

当我们认识到氟化物可以大显身手是，我们开始在饮用水、牙膏和漱口水里加氟。

When we realized that fluoride could help, we put it in our drinking water, our toothpaste and our mouthwash. 

调查还发现大多数女性信任自己的直觉，相信直觉会随她们的魅力秀而大显身手。

The study also found most women trust their instincts and believe they came into play when they were playing attractive traits. 

所以，只要用一些家用器材和物品，你就可以通过这些在你朋友面前大显身手了！

So, just by using a bit of household equipment and items you would likely have anyway spend some time impressing your friends with a few of these! 

这项举措最初在二十世纪八十年代实行，在2002年限制出游中又开始大显身手。

Originally used in the 1980s, travel restrictions were revived in 2002. 

由于阿拉伯海北面陆封，所以大规模的洋流对此处作用不大，而季风在此可以大显身手。

Because the Arabian Sea is landlocked to the north, it is less influenced by large-scale ocean circulation and more strongly influenced by the monsoon winds.

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢