“书到用时方恨少,事非经过不知难”的意思-翻译问答,拼音造句

shū dào yòng shí fāng hèn shǎo ,shì fēi jīng guò bú zhī nán 

       书到用时方恨少,事非经过不知难。

古：平仄仄平平仄仄,仄平平通通平通◆难【十四寒平声】◆难【五歌平声】◆难【十五翰去声】

今：平仄仄平平仄仄,仄平平通仄平通◆难【八寒,an,ian,uan,üan】

出自：宋代陆游

【注释】：

书：知识。 

到：等到。 

用：需要，有所用。 

时：时候。 

方：才。 

恨：悔恨，后悔。

【问答】：

书到用时方恨少，事非经过不知难.出自哪一首诗?这句话是什么意思?

答：“书到用时方恨少,事非经过不知难”的字面意思为：到实际使用时才懊恨书读得太少,没有亲身经历过不知事情的根难。这句话启示我们平时应当勤学好问，等到真正用到知识的时候，才不会手忙脚乱地去翻书。且要理论联系实践，将想法付诸于行动再能做到事到临头不慌不乱。

【赏析】：

“书到用时方恨少,事非经过不知难”赏析：

“书到用时方恨少,事非经过不知难”这是一副劝勉联，对联虽浅显易懂，却蕴含着深刻的哲理。如果说上联是劝勉人们要“贵学”，那么下联“事非经过不知难”，就是强调“行”的重要性，光“学”不“行”终是无益。

陆游在《冬夜读书示子聿》中云：“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，明林鸿说：“一语不能践，万卷徒空虚”，也是此理。宋代的朱熹和清代的王夫之更把“知”“行”关系说得明白。朱熹说：“论先后，知为先；论轻重，行为重”，王夫之在《尚书引义》中云：“知之非艰，行之唯艰。……且夫知也者，因以行为功者也；行也者，不以知为功者也。行焉可以得知之效也，知焉未可以得行之效也”，均是说“知”“行”的关系，“知”是手段，“行”是目的，不“行”，无以奏“知”之效，也无以知“事”之艰难，免不了落个“纸上谈兵”的下场。

本联用明白易懂的语言，将“知”“行”有机地结合起来，给人以深刻的感受。

本联在艺术上的特色是用词平淡，不事雕琢，雅俗共赏，语言自然却韵味无穷，深得孟浩然《春晓》的艺术真谛。本联对仗也工整自然，意义相对，尤其深刻、贴切，故千百年来成为劝勉联中的精品。

也有与“船到江心补漏迟”连用的。

【句例】：

书到用时方恨少，事非经过不知难。——陆游。

The book to use time square hate less, things are not through the hard. — Lu You. 

【翻译】：

英语：Books to time square hate little, you never know until you have gone through

繁体：書到用時方恨少，事非經過不知難。

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢