“发奋识遍天下字,立志读尽人间书”的意思-翻译问答,拼音造句

fā fèn shí biàn tiān xià zì ，lì zhì dú jìn rén jiān shū 

     发奋识遍天下字，立志读尽人间书。

古：仄仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄平通平◆书【四支平声】◆书【六鱼平声】

今：通仄通仄平仄仄，仄仄通仄平平平◆书【十四姑,u】

出自：宋代苏轼

【注释】：

发奋[ fā fèn ]（动）振作起来：～图强。［近］发愤。［反］气馁|松懈。

立志 [ lì zhì ]（动）立定志愿、志向：～做一名工程师。

​

【问答】：

发奋识遍天下字，立志读尽人间书的意思是什么？

答：发奋努力认识所有的字，立下志愿把所有的书读完，就是刻苦学习，表达了要读书治学，学无止境的意思。

苏轼自少年时就才华出众， 在父亲苏洵和业师的教诲之下， 他博览群书， 学识广进。 但是， 他因才华横溢而慢慢骄傲起来， 自负之情， 溢于言表。 这一天， 他饮酒赋诗， 觉得意犹未尽， 来了写字的兴趣， 于是龙飞凤舞一般写了一副对联， 将之贴在大门上：

识遍天下字，读尽人间书。

贴出对联后， 苏轼飘飘然陶醉于自满之中。 没多久， 这副对联招来了一位鹤发童颜的老翁前来观看。 他手拿一本小册子， 登门向苏轼请教。 老翁落座后， 笑着说： “闻说苏才子博学， 举世无双，老叟不才， 现不识书中几字， 还请赐教。”

苏轼接书一看， 只见异样篆体， 竟然一字不识。 他突然醒悟过来， 心想一定是来人看了我写的联语， 认为我自高自大， 所以特来警示我的。 

他不觉羞愧难当， 连忙拜服在地， 称自己写那副对联是一时狂兴， 言过其实， 表示今后一定谦虚为人， 不骄不躁。 老翁听了颔首微笑， 连声称好。 送走老翁后， 苏轼立即在门联上各加两字，成为：

发愤识遍天下字，立志读尽人间书。

此后， 他不再狂妄， 而是孜孜不倦地攻读学问， 终于获得巨大的成就， 留下许多千古绝唱， 他本人也成为流芳百世的大文豪。

【句例】：

读书，我们应该学习苏轼“发奋识遍天下字，立志读尽人间书”；

Reading, we should learn from Su Shi's "determined efforts to know all over the world the word, determined to read every world book"; 

【翻译】：

英语：Vigorous knowledge all over the world, determined to read all the books in the world

繁体：發奮識遍天下字，立志讀盡人間書

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢