【金蝉脱壳】出处用法,意思解释、拼音,造句

【金蝉脱壳】出处用法,意思解释、拼音,造句

 jīn chán tuō qiào

      金蝉脱壳

古：平平仄仄◆壳【三觉入声】

今：平平平平◆壳【二波,o,e,uo】

比喻用计脱身却不让对方及时发觉。

出 处

元·马致远《任风子》：“唬得我玉魂销；怎提防笑里刀；……天也我几时能够金蝉脱壳。”

a cicada casting off its skin -- to do a quick change; a cicada leaving behind its cast-off part in molting; a cicada sloughing off its skin -- an escape by strategy; a disappearance act from an entangled situation; a scheme to get away; escape by cunning maneuvering; escape like a cicada casting off its skin; escape secretly; give the slip; make good one's escape (in ensuing confusion); slip away by casting off one's cloak; slip away in the ensuing chaos; slip out of a predicament like a cicada sloughing its skin; stratagem for slinking off

来源于：《新汉英大辞典》

【金蝉脱壳中文造句】

1、张三欠下这么多债务，小心他来个金蝉脱壳，一走了之。

2、游击队员采用金蝉脱壳之计,顺利钻出了敌人的包围圈。

3、老板倒是金蝉脱壳跑得无影无踪，可怜了那些辛苦干了那么久却拿不到工资.

4、当箱子打开时，原被锁在裡面的魔术师早已金蝉脱壳不见了。

5、凶手巧使金蝉脱壳之计，让追捕他的人扑了个空。

6、杨六郎用了金蝉脱壳之计，才逃出虎口。

7、刘备用金蝉脱壳之计偷偷离开了吴国。

8、侦察员老李将帽子挂在树枝上,然后突然离去,采取这种金蝉脱壳的办法才摆脱了敌人的追捕。

【金蝉脱壳英文造句】

让戏充分演完，但是一旦成交情况并不太好，那你就给他来个金蝉脱壳，而且还要悄悄地暗示在这个城里并非别无分店，还有其他竞争者更愿意和你合作。

Let the scene play out, but leave when the deal's not good enough by quietly suggesting that the competition across town might be more willing to work with you. 

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢