【行尸走肉】出处用法,意思解释、拼音,造句

【行尸走肉】出处用法,意思解释、拼音,造句

xíng shī zǒu ròu

      行尸走肉

古：通平仄仄◆肉【一屋入声】

今：平平仄仄◆肉【七尤,ou,iu(iou)】

行尸：可以走动的尸体。走肉：会走动而没有灵魂的躯壳。比喻庸碌无能，没有理想，无所作为的人。

【​出 处】​

晋·王嘉《拾遗记》卷六:“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。”

a walking corpse and running flesh -- a dead-alive person; an utterly worthless person; be as good as dead; be all but dead

来源于:《新汉英大辞典》

【行尸走肉中文造句】

1、人不思想、不劳动就如行尸走肉。​​

2、如果生活没有目标,人就如同行尸走肉一般,那活着还有啥意思。

3、有些汽车制造商就如同汽车界的僵尸或是行尸走肉一般。

4、埋头苦干，然后从不改变，就等于行尸走肉。

5、共和党人现在都像是行尸走肉。

6、旧社会那些社会渣滓、无赖行尸走肉一般地生活着。

7、她这个人糊里糊涂地混日子,如同行尸走肉一般,你惋惜她做什么?

8、很多投资者像行尸走肉一般没头脑。

9、她并不幸福，属于行尸走肉一类人，过着庸碌的生活。

10、他整天无所事事，颓靡不振，如同行尸走肉一般。

11、我通常不太写像行尸走肉这种暴力剧。

12、那些貌似强大的侵略者,只不过是一群徒有其表的行尸走肉而已。

13、人人都知道其中一半都已是行尸走肉。

14、文化是一个国家民族的灵魂，失去文化，便如同失去灵魂一样，活著也只是个行尸走肉罢了。

【行尸走肉英文造句】

欢迎大家回到《行尸走肉》第二季。

Welcome back to the second season of The Walking Dead. 

很多投资者像行尸走肉一般没头脑。

Many investors are walking around like zombies. 

你甚至都没有梦想，你这个行尸走肉。

You don't have a dream, you lifeless creatures. 

所以，每天就像是行尸走肉地活着。

So every day I was just daydreaming, like a living corpse. 

那是一种行尸走肉式的生活。

That kind of life is a living death. 

萨姆·霍索恩的样子就象具行尸走肉。

Sam Hawthorne had the appearance of a walking ghost. 

检察官 ：不自由，人就是"行尸走肉"。

PROSECUTOR ： Without liberty man is a syncope. 

《行尸走肉》的漫画和电视秀一直办的很成功。

The Walking Dead comic and TV show have been a success. 

他们是受《行尸走肉》等一些热门剧集的启发。

They're inspired by popular TV series such as The Walking Dead. 

生活是美好的，没有了她我们都将是行尸走肉。

Life is good, without it we'd all be dead. 

失去金钱可以活着，失去勇气就成了行尸走肉。

Losing money can live, losing courage became a walking dead. 

这个可怕的事实是我们不应该试图如行尸走肉般存在。

The unspeakable truth is that we should not try and outlive our usefulness. 

像一个没头脑的行尸走肉一样让你更容易忽略事情。

Being a mindless zombie can make you more likely to take things for granted. 

我们知道什么让我们感觉到还活着，什么让我们行尸走肉。

We know what makes us feel alive and what makes us feel dead. 

我是个行尸走肉，但我只是个会说话的头，游荡的僵尸。

I'm the walking dead, but I'm just a talking head, a zombie floating. 

不过是什么导致了《行尸走肉》的僵尸真的有什么意义么？

Does it really matter what caused the zombies in the Walking Dead? 

在此，我不得不对那些行尸走肉们要说：我鄙视你们肮脏的灵魂！

In this, and I have to say to those who are walking corpses: I despise your dirty soul! 

如果你不是在作自己，那么你就没有真正地在生活，你只是行尸走肉。

If you aren't being yourself you aren't truly living - you're merely existing. 

例如，被诅咒的家族通常会感觉到没有理由要为“行尸走肉”耗费食物。

The families of the cursed often felt there was no point wasting food on the "walking dead", for example. 

拿走你的意识，你的躯体就是一具行尸走肉，毫无感觉，跟桌子一样。

Take away your mind, and your body is just as inert, just as lifeless, just as senseless, as the table. 

如果一件事让你感觉轻松，别去做它。别让这个世界惯坏了。《行尸走肉》。

If it feels easy, don't do it. Don't let the world spoil you. 

现在已经48岁的默德·伯格太太在埃里克死后的四年里一直行尸走肉般活着。

Four years after Eric's death, Ms. Muldberg, now 48, walked around like a zombie. 

人是有感情的动物，如果说没有思想是行尸走肉，那么没有感情则会孤苦伶仃。

Humans are emotional creatures. If it is said that without thought we are nothing more than walking corpses, then without emotion we would be like helpless orphans. 

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢