“若要功夫深，铁杵磨成针”的意思-翻译注释,拼音造句

“若要功夫深，铁杵磨成针”的意思-翻译注释,拼音造句

ruò yào gōng fū shēn ，tiě chǔ mó chéng zhēn 

       若要功夫深，铁杵磨成针。

古：仄通平平平，仄仄通平平◆针【十二侵平声】◆针【十四盐平声】

今：仄通平平平，通仄通平平◆针【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

——曹学《蜀中广记·上川南道彭山县》

【问答】：

关于只要功夫深铁杵磨成针的故事？的全诗是什么？

答：唐朝著名诗人李白小时候很聪明，但是不喜欢念书，经常不上学而是偷偷跑出去玩。一天，李白又趁老师不注意，跑出学堂后在街上溜达。这天阳光明媚，照的人暖洋洋的，李白想“这么好的天气，应该多出来玩耍，享受一下阳光，整天在屋里读书多没意思？”

后来李白走到了一条小河边，忽然看到河边有一个满头白发的老婆婆，正拿着一根铁棍在石头上磨。李白很好奇，于是就走过去问道， “老婆婆，您在做什么？”老婆婆回答说，“我想绣花，但是家里没有绣花针，所以我要把这根铁杵磨成一根绣花针。”老婆婆说完，就低下头继续磨针了。

李白听了这话以后大吃一惊，“铁杵这么粗，怎么可能磨成细细的绣花针呢？”老婆婆却说：滴水可以穿石，愚公可以移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？只要我功夫下得深，铁棒也能磨成针！老婆婆的这番话，让李白很惭愧，他恍然大悟：只要功夫深，铁杵磨成针，读书不也应该如此吗？

想到这里，李白深感惭愧，于是他赶紧跑回学堂，翻开书本，从此认真读书，再也不逃学了。

【翻译】：

英语：If you want deep kung fu, iron pestle into a needle

繁体：若要功夫深，鐵杵磨成針

【汉语造句】：

如果只有火才能唤醒沉睡的欧洲，那么我宁愿自己被烧死，让从我的火刑堆上发出的光照亮这漫长的黑夜，打开那些紧闭的眼睛，将人类引进光明。若要功夫深，铁杵磨成针。

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢