“鞠躬尽瘁，死而后已”的意思-翻译注释,拼音造句

“鞠躬尽瘁，死而后已”的意思-翻译注释,拼音造句

jū gōng jìn cuì ，sǐ ér hòu yǐ 

      鞠躬尽瘁，死而后已。

古：仄平仄仄，仄平仄仄◆已【四纸上声】  ◆已【四寘去声】

今：平平仄仄，仄平仄仄◆已【十二齐,i,er,ü】

—出处：诸葛亮《后出师表》

【问答】：

“鞠躬尽瘁，死而后已”是什么意思？

答：一、“鞠躬尽瘁，死而后已”具体含义：不辞劳苦地贡献出自己的一切,到死为止。 原句白话释义：臣下只有竭尽全力，到死方休罢了。至于伐魏兴汉究竟是成功是失败，是顺利还是困难，那不是臣下的智力所能预见的。

【翻译】：

英语：Give it all you've got

繁体：鞠躬盡瘁，死而後已

【汉语造句】：

诸葛亮当轴处中,奉诏辅孤,为了蜀汉的兴盛鞠躬尽瘁,死而后已。

鞠躬尽瘁，死而后已：小心谨慎，竭尽全力去效劳，一直到死为止。

他是公安战线上妇孺皆知的好警察，从不锋芒毕露；就在前不久，他为了抢救群众鞠躬尽瘁、死而后已。

作为一名老党员,他常用诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”这句名言鞭策激励自己。

焦裕禄为人民鞠躬尽瘁,死而后已的精神万古流芳。

敬爱的周*理为人民鞠躬尽瘁；死而后已；人民对他仰之弥高造。

从走上工作岗位那一天起,她就决心为祖国建设鞠躬尽瘁,死而后已。

他毕生都在为改善山区居民生活而奔波，真正做到了鞠躬尽瘁，死而后已。

焦裕禄为了人民利益鞠躬尽瘁，死而后已。

竺可桢爷爷一生光明磊落，平易近人，大义凛然，冰清玉洁，宽宏大度。潜心研究时，他持之以恒，锲而不舍。遇到困难时，他临危不惧，不屈不挠。他一生献生气象事业，鞠躬尽瘁，死而后已。

礼堂外,前来哀悼送别的群众,手拿菊花、花圈,打着“为祖国,鞠躬尽瘁死而后已;铸神箭,精忠报国青史流芳”等各色标语,传递惜别深情。

【中英造句】：

他真是鞠躬尽瘁，死而后已。

He really gave his all till his heart ceased to beat. 《新英汉大辞典》

鲁迅对人民忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。

Lu Xun was loyal to the people, bending his back to the task until his dying day. 《新英汉大辞典》

在新罕布什尔州竞选活动最后几天，“鞠躬尽瘁，死而后已”成了我们竞选队伍的战斗口号。

Till the last dog dies became the rallying cry for our troops in the last days of the New Hampshire campaign. 

​

我永远不会忘记给我第二次机会的你们，我会在你们需要的时候支持你们，鞠躬尽瘁，死而后已。

I'll never forget who gave me a second chance, and I'll be there for you till the last dog dies. 

布什倒是挺和蔼，说；“我们努力工作，为国家鞠躬尽瘁死而后已！”据我观察他已经忽略这些些建议。

Bush was very gracious, said we've worked hard and did this great service for the country-and he ignored it so far as I can see. 

俺不敢发誓“鞠躬尽瘁死而后已”，但定会竭尽全力勤勉服务于大家。

I dare not swear "dedicated his heart stopped beating", but will try our best to service you. 

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢