“穷则独善其身,达则兼济天下”的意思-翻译注释,拼音造句

“穷则独善其身，达则兼济天下”的意思-翻译注释,拼音造句

qióng zé dú shàn qí shēn ，dá zé jiān jì tiān xià 

      穷则独善其身，达则兼济天下。

古：平仄仄仄平平，仄仄平仄平仄◆下【七麌上声】◆下【二十一马上声】◆下【二十二祃去声】

今：平平平仄平平，平平平仄平仄◆下【一麻,a,ia,ua】

——孟子

【问答】：

古文翻译 穷则独善其身，达则兼济天下。什么意思？

答：穷则独善其身，达则兼济天下的意思是：不得志时就洁身自好修养个人品德，得志显达之时就要造福天下百姓。穷，多指身处逆境，穷困潦倒，人生不得志。善其身，即为使其身善，也就是使自己在道德修养方面更高尚，所谓修身养性，如此而已。 

“穷则独善其身”就是指，如果人身处逆境不得志，就要锐意进取，更多地注重自身品德、能力的提高。 达，即为显达、发达。济天下，按照现在的解释，就是关心公益事业，捐助公益事业。若一个人在富贵之后，还能心怀天下，关心他人疾苦，造福百姓，那么他就是一个真正成功的人士。

“穷则独善其身，达则兼济天下”，引自孟子的《孟子》，原来说的是“穷则独善其身，达则兼善天下”。后人改“兼善”为“兼济”，且不失孟子原义。

【翻译】：

英语：Poor is a man of his own, and good is the world

繁体：窮則獨善其身，達則兼濟天下

【汉语造句】：

古之人，得志，泽加于民，不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼济天下。孟子 

他们恪守儒家“穷则独善其身,达则兼济天下”的古训,秉承“勤政爱民”、“尊主泽民”的臣道传统。

高仲泰说,急景凋年,比如一战,荣家谋求实业救国,穷则独善其身,达则兼济天下。

关系到民生也不行,孟子说过,穷则独善其身,达则兼济天下,二大王对臣民说君子爱财,取之有道,君子鸣志,取之有德,君子求学,取之有勤。

“穷则独善其身,达则兼济天下”,由立己达己的基础,成就立人达人的归宿,体现着内圣而外王的最高儒家理想。

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢