“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”的意思-翻译注释,拼音造句

“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”的意思-翻译注释,拼音造句

jìn jié bō xiōng dì zài ,xiàng féng yī xiào mǐn ēn chóu 

      度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

古：仄仄仄平平仄仄，通平仄仄通平平 ◆仇【十一尤平声】

今：通仄平平平仄仄，通平通仄仄平平 ◆仇【七尤,ou,iu(iou)】

——鲁迅

【问答】：

“渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”是什么意思？

答:“渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇”，意为我们都经历了劫难后，兄弟之间的情谊还在，相逢的时候相视一笑就把过去的恩仇全部忘记了。

出自鲁迅的《题三义塔》，引申为化解亲人、同事、朋友之间出现的各种矛盾或分歧，求得互相谅解，达到互相团结。

原诗为：

奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

劫波：梵语，印度神话中创造之神大梵天称一个昼夜为一个劫波，相当于人间的四十三亿三千二百万年。

【翻译】：

英语：All the brothers in the wave, meet a smile of life

繁体：度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇

【汉语造句】：

我是一个爱国主义者，我脑子里总是在想，一心中国梦、万古下泉诗，度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

奔霆飞焰歼人子，败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。鲁迅 

民间组织,能够争取到这次机会,化解多年来的积怨,就是利国福民的创举,此举也正是印证了那句诗:“度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢