【面红耳赤】出处用法,意思解释、拼音，反义词、近义词

【面红耳赤】出处用法,意思解释、拼音，反义词、近义词

面红耳赤

拼音：miàn hóng ěr chì

简拼：mhec

近义词：羞愧满面

反义词：面不改色

用法：联合式；作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子

解释：脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞渐而脸色发红。

出处：宋·朱熹《朱子语类》第29卷：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”

例子： 不住的～，意往神弛，身上不知怎样才好。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回）

谒后语：灌血的猪头

【面红耳赤示例】:

她面红耳赤、衣冠不整地来了。

She arrived flushed and dishevelled. 《柯林斯英汉双解大词典》

他想起那事便面红耳赤。

He blushed scarlet at the thought.《牛津词典》 

霍罗汉变得面红耳赤，激动极了。

Mr. holohan became very red and excited . 

​

这个结婚照画得真是让我面红耳赤。

This wedding shines on to paint really make me redden up to the ears. 

她的秘密被泄露之后，顿时面红耳赤。

Her face became full of flush after her secret was revealed. 

她应该弄丢了假睫毛，羞得面红耳赤。

Losing her eyelash cause her to blush for shame. 

面红耳赤的科莱特再也支吾不出什么了。

Red in the face, Klaette no longer has prevaricated anything. 

他赞美着尼基的美貌，使她羞得面红耳赤。

Nikki began to feel abashed by his praise of her beauty. 

汤姆同比尔吵得面红耳赤。

Tom argued with Bill untill he was blue in the face. 

他和老板争得面红耳赤。

He was flushed quarreling with his boss. 

火终于扑灭，但妻子却成了面红耳赤的泪美人。

The fire was finally extinguished, but she was still a blushing beauty in tears. 

你可以和老板讨论事情，甚至可以争得面红耳赤。

You can talk things over, or even argue, with your boss. 

的腿，一时之间，只见他手脚横飞、面红耳赤。

Of leg, momentary, sees his hand and foot horizontal to fly, blush up to the ears. 

我和他谈话谈得面红耳赤，可是他还是不听我的。

I talked to him until I was blue in the face, but he wouldn't listen to me. 

她气得面红耳赤。

She turned red with anger. 

即使美国企业为了钱争的面红耳赤，失业人口也在9.5%。

Unemployment is stuck at 9.5%, even though corporate America is flush with cash. 

我的话语说得他们哑口无言，面红耳赤，也觉得自己做错了。

My words say they speechless, flushed, also felt he had done wrong. 

反之，过分悲观将导致货架空空如也，消费者大失所望，经理们面红耳赤。

Conversely, excessive pessimism could lead to empty shelves, disappointed customers and red faces in the executive suite. 

在能源安全与对俄关系上，二者观点背道而驰，（经常）争论到面红耳赤。

The two are at opposite ends of a furious debate over energy security and relations with Russia.

在一年的任何一天，你只要说一声她十分自私，就可以把她弄得面红耳赤。

You could have made her colour, any day in the year, by calling her a rank egoist. 

他的生活方式让他早早发福了，他常常会在外面一直喝到面红耳赤才罢休。

He says that his lifestyle made him fat, and that he would go out and 'drink until I was red in the face. 

一项新研究指出，英国人每年都会经历84个令人面红耳赤的尴尬社交场合。

Red-faced Britons endure 84 embarrassing social situations every year, according to a new study. 

那天晚上，她父亲来拜访我父亲，走的时候一副面红耳赤，义愤填膺的样子。

That night her father visited my father and left, red-cheeked and indignant. 

他是一个善于辩论的人，他那有意的讽刺击中要害，他的对手被攻得面红耳赤。

He was a skilful debater, and his calculated sarcasm went home. His opponent flushed under the attack. 

由此推论，师生间的“争论”也是很正常的事情，哪怕是“争”到面红耳赤的地步。

It was concluded that the students "debate" is a normal thing, even if it is to "compete" to the red stage. 

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢