【旁若无人】出处用法,意思解释、拼音，反义词、近义词

【旁若无人】出处用法,意思解释、拼音，反义词、近义词

旁若无人 páng ruò wú rén

近义词：目中无人

反义词：众目睽睽

用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义

解释：身旁好象没有人。形容态度傲慢，不把别人放在眼里。

出处：西汉·司马迁《史记·刺客列传》：“高渐离击筑，荆柯和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。”

例子：陈太尉初下船时，昂昂然，～，坐在中间。（明·施耐庵《水浒全传》第七十五回）

谜语： 傲；你；僖；位；则

成语故事：战国后期，卫国人庆卿（荆轲）到处游说六国抗秦，遭到赵国的轻视，就去燕国，结识了乐师高渐离，他们志趣相投，经常在一起喝酒唱歌，唱到高兴时，时而狂笑，时而相对痛哭，好像这世界上只有他俩，旁人都不存在似的。燕太子丹在田光的引见下，劝说荆轲去刺杀秦王，但他们都没有成功。

【旁若无人示例】:

写什么话题都行—旁若无人地写。

Write on any topic – write as if nobody is watching. 

跳舞要旁若无人一样去跳。

Dance like nobody's watching. 

詹娜是为观众而舞，而你跳得旁若无人。

Jenna dances for an audience. You dance like there's no one else in the room. 

公共汽车上，不会有人大声的旁若无人的打手机！

No one would speak aloud on a bus, or talking on a cell phone. 

有了宽松信贷的武装，房主们旁若无人般地抢购房产。

Homeowners, armed with easy credit, snapped up properties as if they were playing Monopoly. 

旁若无人走自己的路，不是撞到别人，就是被别人撞到。

Self-assured or supercilious go their own way, not to bump into someone, is to be hit by others. 

下一次和朋友们出去的时候，我走进了舞池，旁若无人的跳舞。

So the next time I went out with my friends, I just went to the dance floor, and danced like nobody was watching. 

他俩站在急速稀少下去的牺牲者群中，但是他俩旁若无人地说话。

The two stand in the fast-thinning throng of victims, but they speak as if they were alone. 

而且当地人对开车旁若无人，将路上积水喷溅到行人身上的行为十分反感。

And the local people have a heavy dislike to drivers who drove as if there is no one else and splashed the water to the pedestrians. 

餐馆里所有人的目光都集中在这个旁若无人的、害羞的、了不起的男人身上。

All eyes in the room turned their attention to this 13 intensely private, shy, wonderful man. 

如同不需要钱一样地工作，永远不会受伤一样地恋爱，旁若无人一样地起舞。

Work like you don't need the money, love like you've never been hurt, and dance like nobody's matching . 

再也无法回到那挥臂呐喊的年纪，彼时你笑靥如花，张扬得漫山遍野又旁若无人。

Unable to return to the handwaving cry age, when you smile, make public slopes and money. 

当然，比朋友更亲密的人之间就更加不必拘束了。你会在公共场合看到他们旁若无人地热吻。

Of course, there's no holding back for people who are more than friends, and you will see passionate kisses exchanged openly in public as if no one else was looking. 

翻译过来就是：人们将移动电话按在耳朵上并且旁若无人的在公共场所大声喊的场景并不罕见。

It's not rare to seen people pressing the mobile phone to his ear and Shouting loudly in public as if there were no one else present. 

然后呢，扎着马尾骑着脚踏车在奉贤旁若无人地过我们自得其乐的生活。一帮不施粉末简单快乐的女孩。

And then, comb ponytail, ride bicycles, a gang of girls in FengXian Campus, simple and happy, act as if there is no one else present and be content with our life a lot. 

小威说：“她（碧昂斯）告诉我，她希望我只要跳舞就好，而且要全情释放，旁若无人，完全投入地跳舞。

Williams says, "She told me that she just wants me to dance, like just be really free and just dance like nobody's looking and go all out." 

因此，投入地工作，让人觉得你其实不需要财帛；倾心地去爱，让人觉得你不曾被伤害过，旁若无人地尽情去舞吧。

So, work like you don't need money: love like you've never been hurt; and dance like no one's watching. 

依纳爵在《神操》的“两旗默想”里，警告我们：魔鬼会引诱我们贪恋财富和尊荣，进而使我们骄傲自大，旁若无人。

In his Meditation on Two Standards in the Spiritual Exercises St Ignatius warns us that the devil will try to tempt us to covet riches and honour so that he can lead us to "surging pride." 

还记得去年三月，阿什莉·辛普森在澳大利亚音乐奖上偶遇丈夫彼特·温兹，竟不顾身处台上，两人旁若无人深吻数分钟。

Last March, Ashlee Simpson-Wentz put her passion for hubby Pete Wentz on display at the MTV Australia Awards. Amid cheers from the crowd, the couple kissed for several minutes onstage. 

我打开我的烂网套，把哲学讲师送我的《资本论》第一卷塞在网套下当枕头，旁若无人地、直挺挺地在我的“床”上躺下了。

I opened my worn-out cotton quilt, put the book of Capital Theory under the quilt as my pillow, and lay down on my Bed flatling and acted as if there was no one else present. 

尽情地跳舞吧，好似旁若无人；放声地歌唱吧，好似无人窥听；敞开胸怀地去爱吧，好似从未伤情；舒心地去活吧，好似地球即天堂。

Dance like no one is watching. Sing like no one is listening. Love like you've never been hurt and live like it's heaven on Earth. 

下一次和朋友们出去的时候，我走进了舞池，旁若无人的跳舞。有意思的是并没有人注意到我。实际上他们还想看我再跳，因为觉得我有意思。

I would rarely go out with my friends, and even if I did, I wouldn't dance, instead just standing awkwardly by the side, because I was worried of what others would think. 

当我从浴室出来时，我发现她打开了一罐从小冰箱里拿出的啤酒，还点了我的一支雪茄。她做出一副旁若无人的样子，开始翻弄我乱扔在房间里的那些东西。

When I left the bathroom, she had opened a can of beer from the mini refrigerator, lit one of my cigars and, as if I was not there, begun going through my things that were strewn around the room. 

大家都有过这样的坐车体验，我们不得不忍受横穿市区长途坐车，车上有人旁若无人、高声言谈，有人吃东西，一不小心食物散落在地，又或是婴儿在尽情啼哭。现在居然由一个广告公司在想方设法，给我们的精神文明充电。

Now if only an ad agency could come up with a way to recharge our spiritual batteries after enduring long, cross-town bus rides with loud talkers, sloppy eaters and crying babies. 

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢