“尺有所短,寸有所长”的意思-翻译注释,拼音句例

chǐ yǒu suǒ duǎn,cùn yǒu suǒ zhǎng 

        尺有所短,寸有所长。

古：仄仄仄仄，仄仄仄通  ◆长【七阳平声】  ◆长【二十二养上声】  ◆长【二十三漾去声】

今：仄仄仄仄，仄仄仄通  ◆长【五微,ei,ui(uei)】  ◆长【十唐,ang,iang,uang】

(出自《楚辞》)

【译文】：

尺比寸长，但和比尺更长的东西相比，就显得短了；寸比尺短，但和比寸更短的东西相比，就显得长了。

【翻译】：

英文：Every man has his strong and weak points.

繁体：尺有所短，寸有所長

【问答】：

尺有所短,寸有所长的意思是什么?

答：详细释义：尺虽比寸长，但也会有它的短处；寸虽比尺短，但也有它的长处。我们要善于取人之长，补己之短。

出处：战国·楚·屈原《卜居》：“夫尺有所短，寸有所长，物有所不足。意思是尺有它的短处，寸有它的长处，物品有它的不足之处。

【汉语句例】：

尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不用；数有所不及，神有所不通。屈原 

尺有所短，寸有所长。物有所不足，智有所不明，数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意，龟策诚不能知此事！

尺有所短,寸有所长,大家各自有优点和不足,应该互相取长补短,共同进步。

【双语句例】：

尺有所短；寸有所长。物有所不足；智有所不明。

Everyone has his own advantages; Sometimes an inch may prove long. Things are not enough; wisdom is unknown. 

尺有所短,寸有所长 （比喻每人都有长处和短处）

Every man has his strong and weak points.; Everyone has his shortcomings and merits.; Everyone has his weak points as well as his strong ones. 来源于：《新汉英大辞典》

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢