“月晕而风,础润而雨”的意思-翻译注释,拼音句例

yuè yūn ér fēng，chǔ rùn ér yǔ 

      月晕而风，础润而雨。

古：仄仄平平，仄仄平仄◆雨【六语上声】◆雨【七麌上声】◆雨【七遇去声】

今：仄通平平，仄仄平仄◆雨【十二齐,i,er,ü】

出自《宋·苏询》

【译文】：

月晕而风，础润而雨意思是月晕出现，将要刮风；础石湿润，就要下雨。原句出自于宋代苏洵的《辨奸论》

【翻译】：

​

英语：Halos and wind, lubricity and rain

繁体：月暈而風，礎潤而雨

【问答】：

月晕而风,础润而雨是什么意思?出自哪里？

答：月晕出现，将要刮风；础石湿润，就要下雨。比喻从某些征兆可以推知将会发生的事情。

出处：宋·苏洵《辨奸论》:“事有必至，理有固然，惟天下之静者，乃能见微而知著。月晕而风，础润而雨，人人知之。”

白话译文：事情的发展必定会有一定的结局，道理有它原本就该如此的规律。天下只有表现冷静的人，才能从细微之处预见到日后将会发生的显著变化。月亮周围出现了晕圈预示着将要刮风，房屋的石柱返潮湿润预示着将要下雨，这是人人皆知的事。

【汉语句例】：

1、惟天下之静者，乃能见微而知著。月晕而风，础润而雨。

2、党和政府的首要职责是使国家强大并尽量提高国民的生活水准,至于头发裙子之类的鸡零狗爪,不见得就能月晕而风础润而雨的,由着老百姓的性子吧。

3、有人说过,女友在你说话的时候不看你的眼睛,那你就要有月晕而风,础润而雨的准备。

4、月晕而风,础润而雨——想着月末了,总要跟大伙儿说点什么。

5、月晕而风,础润而雨,看来明天要有大风。

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢