“天网恢恢,疏而不漏”的意思-翻译注释,拼音句例

tiān wǎng huī huī ，shū ér bú lòu 

      天网恢恢,疏而不漏

古：平仄平平，通平通仄  ◆漏【二十六宥去声】

今：平仄平平，平平仄仄  ◆漏【七尤,ou,iu(iou)】

《老子》《魏书·任城王传》

【譯文】：

天网恢恢,疏而不漏。“恢恢”什么意思,“疏”为什么还不漏?

答：恢恢:宽广的样子 词 目 天网恢恢，疏而不漏 发 音 tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu 释 义 意思是天道公平，作恶就要受惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。

【翻译】：

英语：The mills of God grind slowly

繁体：天網恢恢，疏而不漏

【汉语句例】：

经过一番鸡飞狗跳之后,李辰逸完美落网,俗话说天网恢恢疏而不漏就是这个道理。

对此,你当然可以说是天网恢恢疏而不漏,但我更可以认为是吞舟是漏。

天网恢恢疏而不漏,像你这种贼人我看到一次打一次,今天这事情我管定了!

天网恢恢，疏而不漏，这群歹徒一定会被绳之以法的。

有此上士，则必天网恢恢，疏而不漏！

天网恢恢，疏而不漏，任何犯罪分子都休想逃脱。

最近通过全国统一行动,一大批在逃犯被缉拿归案,真是天网恢恢,疏而不漏。

这个横行不法的大盗,终于被捉拿归案,真是天网恢恢,疏而不漏。

这批死有余辜的歹徒终于被制裁了，真是天网恢恢，疏而不漏！

他杀人后就逃走了，殊知天网恢恢，疏而不漏，终于还是被捕归案。

真是天网恢恢,疏而不漏,这个隐藏了十几年的杀人犯终于被逮捕归案了。

所谓天网恢恢，疏而不漏，不过是骗人的屁话，这老天向来都是瞎子，满世罪恶都以天理为名，众生挣扎在他巨大的阴影下，为善的受尽苦难，不得好死；杀人者逍遥法外，永享天年。而传说中，人人都有一个天堂。

天网恢恢,疏而不漏,公安人员只用了两个小时就抓住了这个持枪在逃犯。

俗话说：天无绝人之路；可俗话又说：天网恢恢，疏而不漏！迷茫不要慌张，侥幸心理别想，邪门歪道也不要，人间正道是沧桑。这才是享受人生时光。

不过，天网恢恢，疏而不漏，而事情越来越糟糕…丹发现赢取百万巨款并不容易。

我并不认为瑞克斯真的杀了麦肯齐，但也可能让他等死，对老天来说这两种情况是一样的，但对法律来说却不一样。如果他干了，报应就应验在他身上。天网恢恢，疏而不漏。

有句古老的谚语说:“天网恢恢,疏而不漏.”。

犯罪分子最终被捉拿归案了,可谓“天网恢恢、疏而不漏”呀.

可惜他劣性未改、再入歧路,偏偏再次撞上了张立山,看来真是天理昭彰、因果不爽,也再次验证了天网恢恢、疏而不漏的公理。

的确起先不知道是何人下毒,但是正所谓天网恢恢,疏而不漏。

会死的人只有你而已!天网恢恢,疏而不漏,你自负能够以一敌百吗?

无恶不做,逍遥了7年,最终,天网恢恢,疏而不漏,他最终难逃法律的制裁。

不偏不倚不愧不作大义灭亲秦镜高悬替天行道天公地道天网恢恢,疏而不漏无偏无党先自隗始。

【双语句例】：

谚天网恢恢，疏而不漏。

Heaven's vengeance is slow but sure. 

然而，天网恢恢，疏而不漏，褚时建这一步偏离了跑道，滑出的太远，付出了自己一生的代价。

However, Chu Jian this step when a departure from the runway, skidded off too far and paid a price for their life. 

正义有长臂…天网恢恢，疏而不漏。

Justice has long arms. 

衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验

助力取得优异成绩。v:xueyou169

猜你喜欢