“千里之堤，溃于蚁穴”翻译赏析，注释及读音
“千里之堤，溃于蚁穴”翻译赏析，注释及读音
qiān lǐ zhī dī,kuì yú yǐ xué
千里之堤，溃于蚁穴
古：平仄平平，仄平仄仄 ◆穴【九屑入声】
今：平仄平平，仄平仄平 ◆穴【三皆,ie,üe】
千里之堤，溃于蚁穴什么意思?
一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不注意会造成大乱子。
出处：
《韩非子·喻老》:“知丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之炽焚。”千里之堤：以蝼螘之穴漏，百寻之屋以突隙之烟焚。 《淮南子·人间训》。
用法：
作宾语、定语；用于书面语。
句例：
千里之堤，溃于蚁穴。瀑布为了奔向江河湖海，即使面临百丈深渊，仍然呼啸前行，决不退缩。
千里之堤，溃于蚁穴；似锦前程，毁于一念。
该得的数千不多，不该得的一分也不少；千里之堤，溃于蚁穴；只有防微杜渐，才能廉洁从政。
千里之堤，溃于蚁穴。一人安全，全家幸福。一人违章，众人遭殃。疏忽一时，痛苦一世。
千里之堤,溃于蚁穴,你们绝不能有丝毫马虎。
俗话说："千里之堤；溃于蚁穴"；小错不改；就可能铸成大错。
千里之堤,溃于蚁穴,我们必须仔细。
有千里之堤，溃于蚁穴之说；也有一个馒头引发的血案之说。是以一碗红烧肉将我的人生路铺得坎坷无比，倒算不得荒唐。而今再回首，本上神却难免感叹一声，怅然得很。
别以为小孩子有点小毛病没啥,要知道千里之堤,溃于蚁穴。
小洞不填沉大船。千里之堤，溃于蚁穴。
千里之堤，溃于蚁穴，这是卑微者的威严和挑战。
“千里之堤,溃于蚁穴”,“小洞不补,大洞尺五”,“物必自腐而虫生”,腐败分子产生的过程又一次显示出这是一个铁律。
长此下去,只怕会各个胆颤心寒,谁还敢再为百姓做主伸冤?俗话说,‘千里之堤溃于蚁穴。
翻译：
英:A thousand mile dam is broken by a swarm of ants
繁:千里之堤，潰於蟻穴
韩:개미구멍으로 둑이 터진다
法:Mille lieues, écrasé dans le nid
德:Kleines übel kann großes unheil bringen
衡水中学,五中,志臻,二中优秀在职教师团队，8年以上授课经验
倾力打造优质线上1V1授课平台，为孩子提供卓越个性化辅导服务。
助力取得优异成绩。v:xueyou169
猜你喜欢